日本师生来我市访问调研我校学子当翻译

信息来源:商务外语系 浏览: 发布日期:2017-10-09

本站讯 10月2日至3日,日本冈山大学横溝功教授带领5名日本学生来烟开展食品安全调研活动。商务外语系的孔婷婷同学担任此调研团的翻译工作。

调研团先后调研了牟平区的大成食品有限责任公司和枫林食品股份有限公司,孔婷婷的主要工作是把调研团提出的各种问题翻译成汉语,也要把中方公司经理的回答翻译成日语。这项工作不仅要日语听力、日语词汇、翻译技巧过关还要有良好的口语表达能力,而孔婷婷同学圆满了完成了此项工作。活动结束后孔婷婷在班级分享了此次翻译心得,她说,其实日语翻译和别的语种都一样,都是多看、多听、多说,翻译技巧也是老祖宗那句话“信达雅”。

孔婷婷的翻译工作受到了日本调研团成员的一致好评,体现了我校学子扎实的语言基本功以及良好的翻译技能,检验了商务外语系优秀的教学成果,为学生提供了宝贵的实践经验。(孙婷婷)

商务概况
学院概况 组织机构
系部介绍 虚拟商务
商务校园
魅力烟台 校园掠影 学院视频 校园文化
校园地图 参观路线 校园特色 志愿服务
服务指南
奖学助学 医疗保险 办公电话 作息时间 学院邮箱
航班查询 车次查询 公交查询 乘车路线 学院全景
友情链接